#header-pane {
  background: url(images/header.jpg) no-repeat top left;
}

#header-pane-sub {
  background: url(images/header.jpg) no-repeat top left;
}